Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect); True Pure Land School
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
to be called ...; to be referred to as ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
sense of impending crisis; sense of danger
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
speech and conduct; words and deeds
dizziness; giddiness; vertigo
now that; since; so long as; because
first night; first watch of the night; bridal night
truth; reality; truly; really; absolute truth
ferocious; fierce; truculent; savage
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to spread salt (to spiritually purify)
going and returning (e.g. work, school); both ways
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
beautiful woman; (a) beauty
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
elopement; running away with a lover
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
one's post; place of work; workplace
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively