obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
storekeeper; shopkeeper; proprietor of a shop
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
being together; going together; matching (clothing); going together
ill will; malice; evil intent
to be embarrassed for a reply
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
road approaching a shrine
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
front shrine; hall of worship
torii; Shinto shrine archway
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
far away; distant place; long ago; far back; by far
monetary offering; offertory
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
in perfect form; going swimmingly
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
casting; cast-metal object
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
dedication; offering; presentation; oblation
shrine office; office of a Shinto shrine
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
continuation; continuance; going on; resuming