great laughter; burst of laughter
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
one's property; personal effects; one's belongings
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
in order; in turn; one by one
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
bargain floor or basement
why; oh; no!; quit it!; stop!
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
air conditioning; air cooling
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
spelling; orthography; patching; binding
writing paper; stationery; notepaper
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
complaint; troubles; objection; grievance
and; or; and the like; and so forth; and what not
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to head towards; to direct one's steps to
to pile up; to stack up; to accumulate
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
substitution; replacement; shifting; change
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
hesitation; indecision; vacillation
irritating; aggravating; upsetting
to turn (around); to appropriate; to set aside for a purpose
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones