jpdb beta

crying or singing (of bird, etc.) at night

4

dress rehearsal

1

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

17

drop (e.g. of water); drip

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

4

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

prophet; predictor; prognosticator

1

main office; this office

1

question; query

2

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

4

great haste; mad rush

1

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

2

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

1

to be found

1

quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)

1

ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree

2

day by day; every day; by the day

1

wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I

1

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

cloud of dust (sand, etc.)

1

to be smeared; to be covered

1

vagrancy; vagabondage; wander around

2

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

1

offertory box

1

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

1

chick; baby bird

7

to hatch out

1

crying (of an infant) at night; baby colic

1

what's the matter?; what's wrong?

1

loud voice

3

surely; certainly

8

front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin

1

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

1

picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)

3

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

2

to thrust aside

1

what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly

1

shoes

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

2

public morality; social morals; civic virtues

1

colour; color; hue; tints

2

pumpkin (Cucurbita sp.); squash

4

evening dew; night dew

5

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

1

rice plant (Oryza sativa)

1

outdoor bench (placed under the eaves of a house and used for cooling off during the summer)

2

present; gift

3

hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly

1

pilgrim; nomad; itinerant

1

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

1