to re-think; to think back upon; to change one's mind
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be conspicuous; to stand out
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
habitual offender; addict
classification; categorization; sorting
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
to clamour; to crowd; to jostle
because of; owing to; due to
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to say; to tell; to state; to do
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to maintain; to continue to have
criminal; culprit; offender; rogue
municipal railway; city streetcar; tram
number of times; frequency; count
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
drawing; picture; diagram; sight; scene
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
window-sill; window-ledge
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
sixth day of the month; six days
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season