strong-willed; strong of heart
to make a lasting impression
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
homecoming; returning home
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
stopover (during a train or bus journey)
school expenses; education fund
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
husband and wife; married couple
to rank next to; to come after
(it was) not until; (it was) only when
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
since when; from when; how long
dubious; puzzled; suspicious
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
library; book collection; paperback book
ebook; e-book; electronic book; digital book
action of making something; -ification
on the occasion of; at the time of
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
printing; impression; issue
revision; revised edition
original text; source book; draft
way; method; means; (technical) specification
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in