ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to be pregnant; to be with child
birth; giving birth; creating; bringing into the world
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
along; parallel to; in accordance with
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
wallboard; wall decoration
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
making; forming; cultivating; form; appearance
spire; steeple; pinnacle; minaret
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
although; though; despite the fact that ...
child whose paternity is unknown; illegitimate child; child whose father is dead; fatherless child
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
mountain climbing; mountaineering
to begin to do; to cater; to deliver food
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
fresco; mural; wall painting
albino Japanese rat snake
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
manner of speaking; way of speaking; intimation; lip service; words
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
death penalty; capital punishment
prison guard; jailer; gaoler
female prisoner; female convict
counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance