reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
October; tenth month of the lunar calendar
right in the middle (of); midst; height
loveable; very likeable; like very much
manly; masculine; like a man
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
what!; oh; what the heck; what the; damn
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to repent; to be penitent
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
-less; lacking; non-existing
deed (esp. negative); act; action; one's doing
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
to have a talk; to tell a story
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
second-year student; biennial
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to take (be in) charge of
at that time; at that moment; then; on that occasion
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
rascal; mischievous kid; naughty child
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
threat; menace; coercion; terrorism
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
complaint; troubles; objection; grievance
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be peevish; to sulk; to pout
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)