(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
serving customers; looking after visitors; reception
woman; female; feminine gender
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be a background factor; to be an underlying reason
discriminatory term; discriminatory language
such; like that; that sort of; very
regarding; in; to; towards; with regards to
contempt; derision; slight; disdain
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
now; the present time; just now; another; more
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
even; even if; even though; because of; on the grounds that
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
morning; breakfast; (arch.) next morning
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
two persons; two people; pair; couple
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to cry softly; to sob; to weep
(some) more; even more; longer; further
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
blood clam (Scapharca broughtonii); ark shell
shellfish; seashell; shell
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
pupil in ... year; student in ... year
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
once; before; formerly; never yet; never before; first time
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case