old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
distinction; discrimination
before; prior to; ago; the past; before; previously
Amazon (river, rainforest, etc.); Amazon (female warrior)
school principal; school headmaster; school headmistress
indigenous people; native people; aborigines
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to bear fruit; to produce a crop
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
descendant; progeny; offspring
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
intensive; concentrated; focused
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
isolated island; outlying island; leaving an island
environment; surroundings; circumstances
side; flank; profile; aspect; dimension
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
wild grasses; field grass; wildflowers
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to bring (something); to take along; to fetch; to get
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion