to buy a replacement; to replace by buying something new
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
feminine; womanly; female
to picture; to come into one's mind; to remember
modesty; humility; being humble
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to cut into (a conversation); to interject
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
change of voice (during puberty); break of voice
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to become the subject of rumours or conversations
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to defend oneself; to protect oneself
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to carry around; to carry on one's person
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to spread; to be propagated
to state; to express; to mention
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to manage something successfully; to be successful
to talk; to carry meaning
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
hostility; animosity; enmity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt