clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
another; one more; not quite; not very good; lacking
to take (be in) charge of
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
some people; a few people; several people
big; large; loud; extensive; spacious; important
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (of time); to elapse
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to turn towards; to point
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
other people's affairs; somebody else's problem
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to reach the point that; to come to be that; to turn into
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to shine; to glitter; to be bright
preconception; preconceived notion; prejudice
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last