indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
objection; refutation; rebuttal; counterargument
constitution of Japan; Japanese constitution
(Japanese) Education Act; Fundamental Law of Education
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
constitution; rules; regulation
memorization; memorisation; learning by heart
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
depending on; dependent on
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be answerable (for); to take the blame
unfairness; injustice; partiality
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
discipline; punishment; reprimand
right (to do something); authority; power
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
but; however; provided that
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
basis; foundation; grounds; authority