inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
in detail; minutely; closely
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
so; therefore; and; (and) then
lazy; idle; indolent; slothful
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
non-response; no response; no answer
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be called ...; to be referred to as ...
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
decision; determination; resolution
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
tendency; trend; inclination
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
doubt; question; suspicion; dubiousness
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating