publisher; publishing house; publishing company
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
outsider; someone outside of a group
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
hospitalization; hospitalisation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to visit; to call on; to pay a visit to
that day; the very same day
after a long time; for the first time in a while
room; chamber; apartment; flat; stable
same room; sharing a room; occupying the same room
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
reinstatement; reappointment
possible; potential; practicable; feasible
nervous disorder; neurosis
self-consciousness; self-awareness
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
leaving hospital; discharge from hospital
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
because of; on account of; regarding; per; apiece
method; process; manner; way; means; technique
considerable; great; important; significant; a big deal
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
to put oneself on guard; to stand ready; to square off