pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to be conspicuous; to stand out
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
don't you think?; indicates question
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
well then ...; in that situation; in which case
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one
good; OK; all right; fine; very well; will do
alone; by oneself; on one's own
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
sounds good; sure thing; no problem
to be surprised; to be astonished
after that; afterwards; thereafter
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
popular (hit) program (programme)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
children's story; fairy tale
elementary school student; primary school student; grade school student