around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
of good character; kindhearted; good-natured
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
the front; honesty; uprightness; decency; normality
love; love-making; passion; emotion; affections
oxidized silver; oxidised silver; something restrained but impressive (e.g. performance); something quiet but superb; something masterfully controlled
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to grow up; to become an adult
to read (a book, etc.) over again
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to state; to express; to mention
format (esp. of publication, e.g. A5, B4, etc.); size of a sheet of paper used for ukiyoe
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
in a sense; in some way; to an extent
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to be needed; to be wanted
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
(one's) figure; build; physique; style
how can (one) do something
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
valid; effective; yuko (judo)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
if so; in that case; in that situation