only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to fold one's arms; to link arms with someone
beautiful woman; (a) beauty
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to say no more; to sink into silence
Hariti (goddess of childbirth and children)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
as it is; as one likes; because; condition; state
to separate; to part; to divide; to keep apart
other people's affairs; somebody else's problem
for a while; for some time; for a period
fetish; passion; enthusiasm
to like; to love; to be fond of
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
sympathy; compassion; pity
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
impressions; thoughts; feelings; reactions
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
Hagimoto Kin'ichi (1941.5.7-)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
loss of strength; exhaustion; weakness
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
surely; certainly; without doubt
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
young; youthful; immature; green; low (number); small
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
tottering; staggering; faltering; reeling
such ... as; or some such