honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
anyone; any person; whoever
regiment of military policemen
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
chief vassal; senior statesman
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
wild grasses; field grass; wildflowers
standing tree; standing timber
air-raid shelter; bomb shelter
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime
mum; mom; mummy; the missus
-like; sort of; similar to; resembling
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
thought; imagination; mind; desire; wish; love
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
present condition; existing state; status quo; current state
military personnel; soldier
government official; clerk
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
together with; same; both; all; including ...
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
middle class; bourgeoisie
stock; products; stolen goods; loot; spoils
theatre; theater; playhouse
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
indescribable; having no way to express
sixth day of the month; six days
Hiroshima (city, prefecture)