fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
cowardly; timid; easily frightened
due form; official; formality
lovely; cute; charming; sweet
shrine honoring war dead; shrine honouring war dead
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
forward; frontward; ahead; rectangular front
horse; horse racing; promoted bishop
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
because; the reason is; if you want to know why
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
fall of the curtain; last scene; end of act
north wind; northerly wind
island group; archipelago
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
sailor suit; middy uniform
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
cluster of trees; grove; thicket
entirely; completely; cleanly; snugly
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to hide; to keep to oneself
battlefield; battleground
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)