dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pile up; to accumulate
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
box in which ashes of the deceased are kept; box in which a funerary urn is kept
directly; in person; firsthand
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to mourn over the death of
to look forward to something
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to erect; to get up
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to shed tears; to (begin to) cry
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to picture; to come into one's mind; to remember
in name only; figurehead; (only) by name
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
arts; crafts; handicrafts
number of days; period of days; daily interest rate
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
subordinate; secondary; junior; incidental
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
administrator; janitor; manager; custodian; executor
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
one night; one evening; all night; overnight
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights