to volunteer; to undertake a challenge
etc.; et cetera; and so on
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to crowd (a house); to throng to (a door)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to take the time (to do); to set aside time (for)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
equipment; device; installation; stage setting
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
keeping things tidy and in order
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
rucksack; knapsack; backpack
tool; implement; means; furniture
completely; absolutely; totally; (not) at all
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
still more; even more; all the more; still less; even less
of good character; kindhearted; good-natured
hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
pastor; minister; clergyman; reverend
prefectural office (Hokkaido)
news; word; tidings; omen
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is