very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
therefore; consequently; accordingly; for that reason
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
father; dad; papa; pa; pop; daddy
unconsciously; unwittingly; unawares
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
only; merely; but; no more than
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
name; given name; title; fame; renown; pretext
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
fishing grounds; permitted fishing zone
one's own property; possessions
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
opening (of uncultivated land)
old man; old-timer; old fogey
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
clearing one's throat; cough
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
area; vicinity; side; edge; circumstances
to look downwards; to lower one's eyes
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
a little bit; a little while
sweet and sour; bittersweet
instead of; replacing; on behalf of
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to pass (of time); to elapse
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)