wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(not) even once; (not) ever
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
tattling; telling on (someone)
to be ...-ing; to have been ...-ing
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
look!; there!; here!; that is
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
such a thing; something like that
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
in that way; like that; that way
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
unity; union; solidarity; combination; teaming up
emphasis; highlight; stress; stressed point
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
launching ceremony; ceremonial ship launching
third day of the month; three days
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
close; intimate; on good terms
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance