bugler; trumpeter; blowing one's own horn
contest (of strength or skill)
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
Yamamoto Yuuji (1936.5.31-)
to stifle a laugh; to hold back a laugh
first line (of a poem); first bars (of a melody)
to spend all of one's time in idle amusement
Omphalius pfeifferi pfeifferi (subspecies of top shell)
poisonous snake; poisonous serpent
Koyanagi Rumiko (1952.7-)
carrying (child) under arm
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
to breathe out; to exhale
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
circular (document); circulating letter; palindrome
claw sharpening; scratching post (for cats); claw sharpener
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
somersault; looping-the-loop
not enrolling for compulsory schooling
piling up highly; becoming a large pile
to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo
casual laborer (labourer); day laborer (labourer)
chromium molybdenum steel; chrome molybdenum steel
once upon a time; a long time ago
wheat straw; barley straw
millet grain; something extremely tiny