to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
maternity health record book; mother and child health notebook
badge (or keyring, etc.) used to inform others that the wearer is pregnant
two (long cylindrical things)
to increase; to add to; to augment
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
morning sickness; hyperemesis gravidarum
stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
polished rice; (uncooked) white rice
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to become hungry; to get an empty stomach
in spite of; regardless of
nausea; sickness in the stomach
sleepy; drowsy; somnolent
(train) station attendant; station employee; station staff
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
separate case; another matter
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to look forward to something
homecoming; returning home
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to live; to get along; to spend (time)
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to leave; to depart; to take one's leave
difficult to ...; hard to ...
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Shizuoka (city, prefecture)
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)