indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
family business; family trade; one's occupation; one's trade
that is to say; so that means
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
job transfer; job relocation; intra-company transfer
eldest son (may be the only son); first-born son
direct descent; direct line
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
overserious; deeply sincere; very earnest
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
having in mind; happening to know of; idea
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
bothersome; tiresome; bother to do
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
warmly; cordially; with tender care
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination