(not) even once; (not) ever
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
standing upright; standing bolt upright; rearing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
one-sided; unilateral; arbitrary
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to stop walking; to pause
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to pretend not to see; to turn one's back on
to turn upside down; to turn (face) downward
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to rock; to shake; to swing
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
assistance; help; aid; support; reinforcement
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to shine; to glitter; to be bright
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape