jpdb beta

hindrance; intrusion

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

3

as a child; when one was a child

4

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

to train; to discipline; to teach manners

1

reflexive; reflecting

3

habit; (social) custom; practice; convention

2

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

1

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

in proportion to; just as much as

1

the same night; that night

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

8

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

7

that sort of; like that

1

pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

4

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

should not; must not

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

2

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

2

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

this person

2

prayer; supplication

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

4

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

2

chronological order; time series

1

if it is the case that ...

3

however; because; as

2

munching; crunching; scratching (an itch)

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

4

indicates emphasis

1

alcohol; sake

3

being dead drunk; drunken stupor

1

on the occasion of; at the time of

2

all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden

1

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

how many hours?

1

what day; how many days

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

tape recorder

1

symphony

5

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2