sharp pain; acute pain; intense pain
to push aside; to brush aside
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
fury; frenzy; madness; wildness
irritation; annoyance; frustration
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to swoop down upon; to fly down; to alight
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
dangling heavily; swaying to and fro; swinging
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
pathetic; sad; sorrowful; grievous
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to come unstuck from; to peel off; to come off
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
alone; by oneself; on one's own
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
McDonald's (fast food restaurant)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
hazy curtain of flowers; cherry blossoms appearing from afar like white mist
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
boy; son; baby boy; young man
ramble; saunter; walk; wander; stroll
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
matching clothing worn by couples
strict prohibition; ban; interdiction
to knock down; to knock out
Biwako Canal Memorial Hall
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
deathbed; dying hour; one's death
drawing; picture; diagram; sight; scene
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
platform; home; home base; home plate
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to dance; to perform dance steps