jpdb beta

evening; dusk; twilight

2

noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills

1

to be prepared to flee; to become restless; to become agitated

2

comfort

1

traveller; traveler

1

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

2

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

1

vivid; striking

1

evening sun; setting sun

1

to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away

3

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

2

signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal

4

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

3

some people; a few people; several people

1

police officer; policeman; constable

6

softly; gently; lightly

1

Kyoto Prefecture

1

public safety commission

1

appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

to apologize; to apologise

1

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

I appreciate your efforts

1

document; official papers

1

entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out

1

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

lost article; lost property

1

fraudulent appropriation

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance

1

thank you

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

1

creakily; close (i.e. with no room to spare)

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

to abandon; to fail; to desert; to forsake

2

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

1

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

3

after a long time; for the first time in a while

1

Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

5

house; hall; building

5

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

3

out of fashion; out of style; outmoded

1

double feature (movie)

1

holiday; day off

1