threat; menace; coercion; terrorism
to send or direct a person to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
all; entire; whole; altogether
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to grow restive; to begin to act violently
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
Natsume Souseki (1867-1916)
light and darkness; light and shade
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
several times; once or twice
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to end in vain; to be wasted effort
empty; void; vain; fruitless; lifeless
right in the midst of; right at the height of
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
one's own child; one's own children
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
ramen restaurant; noodle restaurant