body; physical system; (the) person
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to put on (coat, gown, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please!; I'm asking you; for heaven's sake
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
king of beasts (i.e. lion)
to spit out; to eject; to dump
professor; teaching; instruction
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
Kamen Rider (TV series, the titular character)
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
Takasugi Shinsaku (1839.9.27-1867.5.17)
the whole world; the universe
crow (Corvus spp.); raven
sleeping late in the morning
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
restoration of imperial rule
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
suitable time; good time; propriety; moderation
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse