sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to be quick-witted; to be quick-thinking
individual; private person; personal; private
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
opening a new shop; opening a shop (for the day)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
all over Japan; throughout Japan
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
favour; favor; obligation; debt of gratitude
go that far; to that extent
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
motorcycle; motorbike; bicycle
thanks to ...; owing to ...; because of ...
messy; confused; chaotic; complaining about various things
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to concern; to be related
very fast; in a twinkle; before one's eyes
abundant; plentiful; rich; ample
character of a place; situation; location; occasion
order (for an item); request; demand; condition
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
in the belly; in one's heart of hearts
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
still more; even more; much more; increased; greater
difficult to solve; intractable (problem)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to be blind to one's shortcomings; to play innocent