tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
in that manner; like that
difficult to ...; hard to ...
(not) in any way; in no way; at all
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
such; like that; that sort of; very
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
horse; horse racing; promoted bishop
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
3000; three thousand; many
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to run away; to flee; to make off; to start to run away
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
repentance; confession; penitence
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
local residents; neighbours; neighbors
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
clue; lead; key; handhold; hold
to cry; to weep; to sob; to howl
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)