sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
notebook; account book; register
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
hostility; animosity; enmity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
Deva king; fierce guardian god (at a temple gate)
image; figure; figure; form; image
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to squash; to crush; to flatten
just right (time, size, length, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
irritating; aggravating; upsetting
same; similar; (just) like; equal
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
clear; obvious; evident; bright; light
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
when it becomes; when it comes to
guest; visitor; customer; client; shopper
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
calamity; disaster; accident
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to invite in; to show someone in
come; come now; well; who knows; well now; let's see
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
guts; pluck; nerve; spirit
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
as it is; as one likes; because; condition; state
he; she; that person; that; that one; that thing
feeling of vitality; sense of being alive
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly