dispersing; breaking up; running away
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
all; completely; totally; entirely; thoroughly
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
light used as a religious offering; paper lantern (hung up near the door of performers and geishas)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
sensation; feeling; tendency; propensity
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
disorder; chaos; confusion; mayhem
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
in; on; at (place); as for; regarding
to take a breath; to take a short rest
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
mixing; blending; adding; adulteration
sentiment; sentimentality
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
full particulars; the whole story; from beginning to end
tamago dofu; tamago-dofu; steamed egg custard with soup stock, cooked in a square mould
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
power; authority; influence
to prostrate oneself before
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar