call; summons; convening; convocation
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
individual; separate; personal; case-by-case
busy; hurried; confused; flurried
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
modus operandi; criminal technique; trick
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to accompany; to go with; to go together
to become used to seeing; to be familiar with
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
folding into four; quarto
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)
three times; thrice; many times; over and over again; often
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to grow weak; to become weak; to lose strength
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
magical powers; supernatural powers; spell; charm
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
being about to cry; the verge of tears
door; gate; opening; title page
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
virile; tough; masculine; intense
person in charge; official; attendant
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine