to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
because; the reason is; if you want to know why
great war; great battle; world war
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
foresight; foreknowledge; divination
ultimate weapon; one's final trump card
German Air Force; Luftwaffe
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
unprecedented; unheard-of; record-breaking
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
fellow; mutual; companion; comrade
unknown; obscure; insignificant
thorough; exhaustive; complete
in (e.g. secret); with (e.g. success)
(political) administration; political power
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
towards; against; regarding; in contrast with
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to announce; to tell; to sentence; to order
area; domain; territory; field; range; region
acquisition; obtaining; coming to hand
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)