end of war; cessation of hostilities
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
heaps of corpses all around
to prostrate oneself before
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
garden; yard; courtyard; field (of action); area
air-raid shelter; bomb shelter
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
forcibly; against one's will
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
postwar period; period after Second World War
first generation; founder
chief; head (of an office, of a laboratory)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
(period of) a year; during an era
to shut in; to confine; to contain
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
society; the world; the times
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(written) resignation; letter of resignation
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
carefree; free from worry
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
retreat; retirement; depression (hole)
laughing while reminiscing
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
simple; artless; naive; unsophisticated
living; life (one's daily existence); livelihood
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student