to rock; to shake; to swing
desk for a speaker; lectern; rostrum; platform
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
at last; finally; barely; narrowly; just
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
strong pressure; heavy pressure
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
memories; recollections; reminiscence
autumn sky; clear blue autumnal sky
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
that gentleman; that lady; he; she
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
and (also); both ... and; as well as
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
happy event; cause for celebration; congratulations
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
(how) many times; (how) often
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
impressions; thoughts; feelings; reactions
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
mankind; the human creature; fellow creatures
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to come to one's senses; to calm down
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
apiece; each; at a time; piecemeal
to push someone (towards); to encourage someone
mic stand; microphone stand
one's whole heart; everything one feels
slight movement; slight tremor; quiver
everyone; everybody; ladies and gentlemen
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
here and there; this way and that way; everywhere; all over