happy event; cause for celebration; congratulations
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to think, feel, consider, know, etc.
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
(how) many times; (how) often
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
impressions; thoughts; feelings; reactions
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
mankind; the human creature; fellow creatures
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to come to one's senses; to calm down
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
apiece; each; at a time; piecemeal
to push someone (towards); to encourage someone
mike stand; microphone stand
one's whole heart; everything one feels
slight movement; slight tremor; quiver
everyone; everybody; ladies and gentlemen
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to show one's affection; to express one's love
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
not bad; not half bad; pretty good
April; fourth month in the lunar calendar
lush mountain; green mountain; grave; burial place
open; spacious; extensive
Aichi prefecture (Chūbu area)
pre-war days; before the war
popular name; common name; nickname; alias
being a victim of (some disaster); suffering from