seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
that day; the very same day
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
while; during; while; although; all; both
inside one's heart; in one's mind
grudge; complaint; reproach
why?; what for?; how?; by what means?
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
father; dad; husband; you; he
to change completely; to change suddenly
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to ask; to enquire; to query
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to that extent; to that degree; so much; so
telling others; revealing to others; letting out a secret
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
company; corporation; workplace
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; provided that
aspiration; volunteering; desire; application
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to cause someone to worry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from now on; after this; in the future; from here; from this point
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to make a bold speech; to make a bold statement
-ness; indicates assertion; come; come now
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be silent; to say nothing
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
silence (not speaking); muteness