jpdb beta

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

as soon as; right after

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

4

to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...

1

spy

6

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

half day

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

5

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

2

opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery

1

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

3

to be extremely dangerous

1

altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced

8

oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen

1

to do (for someone)

1

confinement

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

23

but I suppose; it seems; probably; I guess

3

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

dowager; widow

3

something (or other)

3

looking pale; looking unwell

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

7

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

to the end; to the last

4

still more; even more; all the more; still less; even less

2

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

3

superior; excellent; brilliant; outstanding

4

brave; heroic; gallant

6

crew

1

cool and clear

1

spring; fountain

1

water's surface

2

warm; mild; genial

4

clean; pure; chaste

2

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

2

to shine brilliantly; to shine radiantly

1

sunshine; sunlight

1