near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to surpass; to outstrip; to excel
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
how many people; a number of people
master craftsman; skillful worker
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
tradition; legend; folklore
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
making; forming; cultivating; form; appearance
Civil Aeronautics Law; Aviation Law
one way or another; in many ways; in various ways
Europe and America; the West
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
prototype model; experimental machine
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
great admiration; deep respect
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
where; what place; how much (long, far); what extent
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
recommendation; putting in a good word for someone
Yamamoto Isoroku (1884.4.4-1943.4.18)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
small quantity; little; little while; short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)