what is it (that); the meaning of something; what something is about
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
folding into four; quarto
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
showy; loud; flashy; gaudy
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
centre; center; middle; capital; seat of government
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
next; following; subsequent; stage; station
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient