with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
branch manager; manager of a branch office
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
(necessary) personnel; required person
arrangement; preparations; search (by police)
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(stand to) attention!; standing at attention
residence; estate; grounds; premises; mansion
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
brilliant; bright; dazzling
in that way; like that; that way
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
sudden shower; sudden downpour
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
flowers; beautiful; spectacular
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
to inherit; to succeed; to take over
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
the last moment; the very end