creation; Creation (by God)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
world; society; people; the public
to gather up; to scrape up together; to rake
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
use; utilization; utilisation; application
genius; prodigy; natural gift
control; management (e.g. of a business)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
although I say; although one might say; although called
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
regret; repentance; remorse
request; favour (to ask); wish; please
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
lily of the valley (Convallaria keiskei)
aroma; fragrance; scent; smell
colon; eau de Cologne; colonist
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
facing; opposite; across the street; other side