sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
all over the body; from head to foot; all over
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
sunlight; rays of the Sun
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
human being; human; person; character (of a person)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
back; rear; background; behind the scenes
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
carving; engraving; sculpture
finely chiseled (features)
clear; obvious; evident; bright; light
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
carburetor; carburettor; cab; taxi; driver's cab (vehicle)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
I'm off; see you later; to go (and then come back)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
that sort of; that kind of; like that; such; so
plate (often as in "tectonic plate")
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
telephone call; telephone (device)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise