if you think about it; come to think of it
a matter of course; what is to be expected; par for the course
last scene (e.g. of a movie); closing scene
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
show business; entertainment industry; world of entertainment
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
selection; choice; option
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
participation; taking part in; participating in; being concerned in
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
forward; frontward; ahead; rectangular front
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
celebrity; famous person; public figure; big name
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
failure; defeat; mistake; unconsciousness
otherwise; if not; or else
shame; embarrassment; disgrace
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
living thing; organism; creature; biology
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
line; queue; procession; matrix
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to get out of bed; to show a leg
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
second (unit of time); arc second