jpdb beta

god of thunder

4

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

2

to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun

8

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

9

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

3

leather-soled sandals (geta)

2

small room; closet; cubicle; booth; stall

8

door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity

20

sunken hearth; sunken fireplace

1

to smoke; to fumigate

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

13

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

19

illness; disease; bad habit; weakness; fault

14

cholera

4

cholera

4

(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

landlord; landlady

1

in those days

3

Buddha; Buddhism

1

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

4

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

7

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

2

ten thousand years; eternity; perennial; perpetual

1

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

1

-like

11

relation; connection

7

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

2

posthumous Buddhist name

2

services performed in perpetuity by a Buddhist temple for the repose of a departed soul

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

11

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

2

otherworldly; sanctimonious

1

pickpocket

1

job; work; duties; trade; skill

58

no matter what happens; in any circumstances; at any price

2

this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world

1

distant future; inevitable future; places one goes to

3

person (or their spirit) who died with no one to tend their grave

1

with a broad grin; smirking

1

there, there

2

prison gate

2

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

6

incense stick

2

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

1

to congratulate

4

completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

3

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

4

on the occasion of; circumstances; juncture

25

Yoshitsune

3